The V2 was not an ordinary weapon: it could only be used against cities. Likewise the atom bomb. V2火箭并非普通武器:它只能用于对付城市。原子弹也是这样。
Harry Truman had to decide whether to drop the atom bomb. 杜鲁门需要决定是否投放原子弹;
Franklin Roosevelt faced a collapsing economy. Harry Truman had to decide whether to drop the atom bomb. John F. Kennedy found himself invading Cuba. 罗斯福曾面对摇摇欲坠的经济;杜鲁门需要决定是否投放原子弹;肯尼迪在职期间对古巴宣战。
Well, answered the man, I decide who should be Prime Minister, whether we should increase our help to poor countries, what we should do about the atom bomb, and things like that. 嗯,他回答:我决定谁来当首相,我们是否要增加对贫困国家的援助,怎么处理原子弹等等这些问题。
Of course, the atom bomb is a weapon of mass slaughter, but the outcome of a war is decided by the people, not by one or two new types of weapon. 当然,原子弹是一种大规模屠杀的武器,但是决定战争胜败的是人民,而不是一两件新式武器。
This new law led to the Manhattan Project and the first atom bomb. 这个新定律导致了曼哈顿计划和第一颗原子弹。
This test is China, after the first atom bomb explosion fry success, in the development of the nuclear weapons and a leap, marks China's nuclear weapons have entered a new phase. 这次试验是中国继第一颗原子弹爆炸成功后,在核武器发展方面的又一次飞跃,标志着中国核武器的发展进入了一个新阶段。
The explosion of the firecrackers awoke the children; the burst of an atom bomb creates enormous radiation aloft. 鞭炮的爆炸吵醒小孩;原子弹的爆炸产生大量的放射线。
But what will they do if an atom bomb is dropped on peking? 但是假使原子弹打到北京来了,他们怎么样?
Of very great significance deciding to drop the atom bomb was a very big decision. 指非常重大的意义投放原子弹的决定关系重大。
But suppose the United States uses the atom bomb? 但是如果美国使用原子炸弹呢?
12as with the atom bomb, cloning is complex, multi-layered in its threats and its promises. 如同原子弹一样,克隆技术带来的威胁与希望是复杂的、多层面的。
He said the worst possible mistake is to think that the atom bomb can decide the war. 他说,认为原子弹能解决战争是最大的错误。
If China does not have atom bomb, h-bomb, won't have today's international influence and place. 中国假如没有原子弹、氢弹,就不会有今天的国际影响和地位。
The first atom bomb was set off over hiroshima. 第一颗原子弹是在广岛上空爆炸的。
It would take an atom bomb, brother. 这会像原子弹爆炸一样。
The less obvious aspects of war and science-for example, the introduction of psychoanalysis into British medicine courtesy of shellshock-are given their due, as well as the central Faustian tragedy of the development of the atom bomb. 而战争和科学较不明显的方面也受到了应有的重视,例如,由于弹震症的出现将精神分析学引入英国医学中,以及原子弹的研发(虽然是个浮士德式的悲剧)。
An atom bomb would destroy a city. 一颗原枪弹能摧誉一座都会。
He told them that he hated the atom bomb because of "what it does to the dignity of human beings". 他告诉他们说他恨原子弹,因为“原子弹践踏了人性”。
In neither case is that enough for a atom bomb, but it is still worrying. 这两样都不足以造一个原子弹,但这种情况仍然是非常令人担忧的。
The spiritual atom bomb which the revolutionary people possess is a far more powerful and useful weapon than the physical atom bomb. 革命人民的精神的原子弹,要比物质的原子弹强大得多,有用得多。
It was weeks later that some American journalists told me that it had been an atom bomb. 我记得一周之前美国战地记者曾经告诉我:原子弹爆炸了。
Gone are the days when physicists, having given politicians the atom bomb, strode confidently around the corridors of power. 物理学家们曾经带给政客们原子弹,在权力的回廊上大步迈进,然而这样的日子已经一去不复返了。
He urged the building of the atom bomb, but then became a leader in the movement to find ways to control it. 爱因斯坦堵车建造原子弹,但后来成为一项寻找方法控制原子弹的运动领袖。
My crew and I flew these missions with the belief that they would bring the war to an end. The atom bomb is child's play in comparison with what scientists have in store for us in the next war. 我和我的部属在执行原子轰炸任务时坚信,我们将结束战争。原子弹比起科学家为下次战争准备的武器来只能算是简单的东西。
The atom bomb is of catholic concern. 原子弹受到普遍的关注。
Atom Bomb: An invention to end all inventions. (原子弹:用来毁掉所有发明的发明。)
Before the end of1944 the American and British governments had learned, to their great relief, that the Germans would not have an atom bomb in this war. 1944年底英美两国政府大大松了一口气,他们已探悉到德国人在这一次战争中不可能有原子弹。
The warhead of a missile designed to deliver an atom bomb. 导弹的弹头,用于发射原子弹。